[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{999}/10.000 BC{1625}{1725}/tylko czas potrafi nas nauczy� co jest prawd� i co jest legend�{1760}{1855}/nie kt�ra prawda nie przetrwa wiek�w{1865}{1965}/ale legenda dzieci o niebieskich oczach przetrwa wieki{2012}{2112}/i szeptana przez cztery wiatry wspania�ych g�r{2180}{2280}/My , Yagahl byli�my pot�nymi �owcami wszystkch besti{2305}{2400}/Manak. Ale ca�y �wiat zaczyna� sie zmienia�{2408}{2508}/Manaks wracali pu�niej i pu�niej do zwojej doliny{2515}{2592}/I nasta� czas gdy nie wr�cili w ca�osci{2600}{2670}/Nasi �owcy stawali sie niecierpliwi{2672}{2735}/a nasi ludzie stawali si� g�odni{2780}{2873}/Tylko jednen z nas zwany star� kobiet�{2875}{2975}/a ostatni z jej rodzaju, tylko ona potrafi�a rozmawia� z duchami ziemi{2995}{3095}/i zapyta� ojc�w mondro�ci jak ocali� naszych ludzi{3248}{3318}/Wiele razy pyta�a{3325}{3425}/Do jednej nocy, oni odpowiedzieli na jej zawo�ania i dali nam znak{3548}{3642}/znak rozpocz�cia ko�ca{3655}{3752}My znale�li�my j� w g�rach, ona wygl�da�a na martw� kobie�{4475}{4540}Ojciec odprawi� j�{5025}{5068}Ona przysz�a powiedzie� nam{5070}{5170}o czteronoznych krzywonogich demonach kt�re sprowadz� koniec na nasz �wiat{5288}{5388}oni przyjd� do naszej doliny w czasie kiedy{5448}{5515}my pujdziemy na na nasze ostatnie polowanie{5555}{5622}Ale nie b�j sie{5658}{5758}Z tego polowania powstanie wojownik{5782}{5880}I ten b�dzie jego kobiet�{5890}{5983}Oni poprowadz� nas do nowego zycia{5985}{6085}Wtedy Yagahl nie zaznaj� g�odu wi�cej{6192}{6292}/Tej nocy, stara Matka nie zobaczy�a twarzy kt�ra przem�wi�a,{6305}{6396}/ale ona wiedzia�a �e dziecko z niebieskimi oczami{6398}{6496}/by�o b�ogos�awione i ona musi je chroni�{6498}{6598}/Do naszych ludzi, ona by�a Evolet, zyciowe przy�eczenie{6630}{6730}/Dla chlopca zwanego D'Leh ona by�a czy� wiecej ni� to{7142}{7242}/Tylko jeden Yagahl nie uwierzy w przepowiedni� starej matki{7262}{7320}/Ojciec m�odego ch�opca{7322}{7422}/Jedyny kt�ry nosi� bia�� w�uczni� i zagwirzdze na polowanie{7505}{7585}Ja b�d� mia�a piecz� na twojego syna jak by by� moim w�asnym{7628}{7728}Wiem ty b�dziesz, tylko obiecaj mi ty nie powiesz nikomu dlaczego ja zostawi�em{7890}{7965}nie mo�emy czeka� na ostatnie polowanie{8300}{8360}rzu� jecze raz!!! dobry rzut!!{8370}{8408}Ka'Ren.{8422}{8460}Ka'Ren.{8490}{8540}nie, nie ty{8560}{8632}tw�j ojciec opu�ci� naszych ludzi. odejdz{8660}{8720}- ***!|- Ty musisz wygra�, Ka'Ren!{8775}{8872}Zostaw go!|Ka'Ren, Ja powiedzia�em, Zostaw go!{8955}{9030}- D'Leh...|- On jest synem tchurza.{9032}{9098}nigdy wi�cej nie m�w tego.{9120}{9172}I wy.{9608}{9682}Jeste�samotny jak ja.{9818}{9863}Co sie sta�o z twoimi ludzmi?{9865}{9920}Oni zostali zabici.{9938}{9995}Przez czteronoznego demona.{10290}{10340}ty nigdy nie bedziesz samotna, Evolet.{10520}{10588}widzisz to �wiat�o?|to?{10612}{10692}to jedno nie porusza sie po niebie jak ca�a reszta{10748}{10802}to �wiat�o jest jak ty, w moim sercu{10818}{10868}i nigdy nie odejdzie.{10890}{10928}i nigdy nie odejdzie?{10935}{10975}nie nigdy.{11072}{11172}Evolet, podej tu.|nie odchodz od chaty nie m�wi�c mi{11282}{11382}/i przez wiele miesi�cy, Evolet i D'Leh spogl�dali na siebie,{11440}{11540}/i mi�o�� w ich sercach ros�a w si�e.{11745}{11845}/do czasu, po wielu latach,{11865}{11965}/dzie� ostatniego polowania nasta�.{12010}{12075}D'Leh, jak d�ugo mamy trzyma� wart�?{12082}{12125}do przybycia manaks.{12188}{12248}- a kiedy on przyb�dzie?|- a nie mam czerwonego poj�cia.{12280}{12380}- D'Leh,kiedy stane sie zajebiaszczym mysliwym?|- kiedy sie zamkniesz i przestaniesz o to pyta�.{12552}{12640}zajebiaszczy wojownik Tic'Tic wtargno� do chaty starej matki. :]{12650}{12713}ona my�li �� czas przepowiedni nadszed�.{12715}{12778}ona powiedzia�a mu �eby nie zabija� manak na tym polowaniu.{12792}{12868}ona mysli Ka'Ren|wygra bia�� w�ucznie{12870}{12922}i zarz�da Evolet.{12995}{13075}Baku, zobacz co znalaz�em dla ciebie.{13138}{13195}wiesz jakim dobrym wojownikiem Ka'Ren jest{13210}{13300}musimy ucieka�.|razem mo�emy przej�� wielkie g�ry.{13302}{13388}opusci� naszych ludzi?|jak m�j ojciec?{13390}{13462}niepotrafi� tak.{13512}{13588}czekalem na to tak wiele ksi�zyc�w.{13638}{13695}jedna droga aby by� razem,{13708}{13772}musze zabi� manak.{14060}{14115}onica tam! oni sa tam!|sp�jrz!{14242}{14305}Look how many they are!{15030}{15130}dzisiaj, nie przeszyj� serca manak.{15150}{15196}to bedzie jeden z was.{15198}{15278}jeden z was zas�uzy na bia�� w�uczni�.{15280}{15380}May ojciec Yagahr i duch wielkiego manak wybierze jednego najlepszego z was.{15492}{15592}- Ka'Ren, masz pierwszy rzut.|- Ka'Ren, manak jest tw�j.{15602}{15652}ty bedziesz naszym przywodc�.{15735}{15808}D'Leh, co z tob�?{15845}{15920}chce� wygra� Evolet.{15935}{16035}wszyscy razem, natychmiast!{16892}{16978}Tic'Tic odnalaz� lidera stada.{18285}{18372}spokojnie! D'Leh!{18562}{18625}oni zbijaj�sie!|***** spowrotem!{19225}{19325}Baku, oni nadchodz�!{19335}{19390}oni nadchodz�! oni nadchodz�!{19398}{19440}oni ...{19768}{19852}ostatni nadchodzi!|to jest duzy byczek!{20455}{20540}D'Leh nadchodzi!|Ka'Ren, masz swoj rzut!{20758}{20830}*****! trzymaj go zdala!{21140}{21200}jest zasilny.|pu�� go, Ka'Ren.{21220}{21320}- D'Leh, musimy go pusci�.|- nie mog�. moja reka utkwi�a.{23652}{23712}sp�jrz, sp�jrz!|to jest D'Leh!{23920}{23968}zabiles go!|wszystko sam!{23970}{24032}nikt dota nierobi� tego.{24078}{24150}to by�o dzielne.{24228}{24306}D'Leh zabi� manak.|on nie pozwolil wymkn�� sie z sieci.{24308}{24345}on by� tylko jeden.{24450}{24495}na co czekasz?{24528}{24598}m�dry duchu, zabi�em manak.{24600}{24700}zas�uguj� na bia�� w�uczni�.|wraz z moj� kobiet�.{24770}{24815}Evolet.{25058}{25158}/od tego czasu, D'Leh nie by� synem tchurza.{25175}{25275}/teraz Yagahl okry� honorem swoje imie{25280}{25380}/dla przynoszenia im b�ogos�awie�stw manak przez jeden ostatni raz{25450}{25550}/i chocia� stara matka by�a zadowolona w sercu{25570}{25626}/widz�c Evolet tak szcze�liwego,{25628}{25728}/ona czu�a w duszy ze ten kt�ry zabi� straszn� bestj�{25745}{25845}/nie mia� odwagi dla tego co mia�o przyj��{26162}{26222}dlaczego Tic'Tic nie swietuje z nami?{26355}{26418}- D'Leh?|- tak jest cos co musze zrobi�.{26832}{26878}czego chesz?{27022}{27115}nieby�em odwazny.|i nie polowalem jedyny.{27165}{27246}ojcowie Yagahl grali z nami dzisiaj.{27248}{27330}co powienienem zrobic? jesli oddam bia�a wlucznie, oddam Evolet.{27332}{27368}nie moge tego tak zrobic!{27370}{27425}czy ona jest twoja by j� odda� ?{27530}{27630}to nie jest droga Yagahl by otrzyma� bia�� w�uczni� przez k�amstwo.{28210}{28310}- oddam w�ucznie Tic'Tic.|- dlaczego cchesz cos takiego robi�?{28348}{28448}- nie zabi�em manak, Evolet.|- tak zrobi�e� to. schwyta�e�go w sie�.{28458}{28500}Nie, k�ama�em!{28602}{28660}Prubowa�em zrobi� to z wszystkimi innymi.|Moja d�o� uwi�z�a.{28750}{28815}Wtedy manak nabieg� na moj� w�uczni�.{28860}{28910}Nic nie zrobi�em !!{28988}{29088}Evolet, przypomnij sobie co ja kiedy� mowi�em o naszym p�omieniu?{29135}{29205}wci�z czuj� to samo.{29242}{29318}zawsze bedziesz w moim sercu.{29338}{29392}kt�re nigdy nie odejdzie.{29468}{29508}ale wci��...{29532}{29592}ty zrzekasz sie mnie.{29895}{29995}/tej nocy wielki bialy wiatr nawiedzi� doline Yagahl.{30035}{30135}/I jak lodowy deszcz, smutek nape�ni� serce D'Leh.{30282}{30382}/Z bia�ym deszczem przyby�y czterono�ne demony.{30892}{30942}Zosta� tu.{32030}{32092}Moha!| uwa�aj!{32245}{32295}nie zabija� ich{32302}{32342}schwyta� ich{32605}{32668}Baku, chodz! ukryj sie*****!{33525}{33568}nie mozemy im pom�c.{33985}{34032}przywi�� ja do mojego konia{34155}{34202}pus�...{34252}{34295}pu�� mnie!{35268}{35313}- co robisz?|- ide za nimi.{35315}{35393}przez wielkie g�ry?|to jest nie mozliwe.{35395}{35446}Oni przeszli przez wielkie g�ry, czy nie?{35448}{35543}- to sa demony. mo�e oni potrafi� lata�.|- nie wiedzia�em skrzyde� u nich, a ty?{35545}{35618}Myslisz ze jeste� ponad bogiem? kim jeste�?{35620}{35662}on nie jest sam.{35685}{35728}ja pujde z nim.{35765}{35830}bez innych my�liwych, my zginiemy.{35832}{35932}- ja te� pujd�.|- nie, Baku, ty zostaniesz tutaj.{35958}{36028}ale ty, Ka'Ren, ty musisz puj�� z nim.{36345}{36385}nie dotykaj mnie!{36742}{36842}/I jak oni po�egnali sie ze starszymi i dzie�mi,{36912}{36960}/M�dry Duch Yagahl{36962}{37050}/pob�ogos�awi� ich i ich w�ucznie.{37052}{37152}/Stara Matka wiedzia�a ze juz nigdy nie b�d� my�liwymi{37155}{37228}/lecz stan� sie wojownikami .{37620}{37670}Zapada zmierzch, wiec zostajemy tutaj.{37672}{37718}nie, kontynujemy. jeste�my coraz bli�ej.{37720}{37820}nie widz� w ciemno�ci, a ty? zostajemy tutaj.{37828}{37928}zjemy i kimono.{38112}{38212}dlaczego nie nie niesiesz bia�ej w�uczni?{38272}{38312}obawiasz sie czego�?{38345}{38428}- odpowiedz!|- Ka'Ren, idz spa�.{38802}{38890}Baku? Baku!|co ty tu robisz?{38892}{38940}- idz do domu g�wnia�u!|- mog� wam pom�c.{38942}{39022}- mog� nie�� wode.|- do domu g�wnia�u!{39048}{39095}oni zabili moj� matk�!{39128}{39170}on jest *zobowi�zany.{39228}{39282}on b�dzie tylko nas spowalnia�.{39328}{39380}D'Leh, jestem spragniony.{40055}{40132}- ogie� nadal dycha w tych kamieniach. :]|- D'Leh!{40265}{40345}ona zyje.|musimy sie po�pieszy�!{40908}{40970}Dlaczego Stara Matka tak sie trz�sie?{41380}{41470}/Bia�y deszcz nie jest przyjazny dla naszych �owc�w.{41478}{41578}/Zamazuje wszelkie �lady za naszymi bra�mi i siostrami.{41662}{41762}/nie by�o Ojca Yagahl by wskaza� im drog�.{41868}{41968}/I szli wiele nocy i dni do dalekiej krainy{41992}{42068}/Gdzie wielkie g�ry ko�czy�y sie{42070}{42170...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]