[ Pobierz całość w formacie PDF ]
1
2
Kevin J. Anderson, Rebecca Moesta
Akademia Ciemnej Strony
AKADEMIA CIEMNEJ
STRONY
TOM II serii MLODZI RYCERZE JEDI
KEVIN J. ANDERSON, REBECCA MOESTA
Przeklad
KATARZYNA LASZKIEWICZ
3
4
Kevin J. Anderson, Rebecca Moesta
Akademia Ciemnej Strony
Tytul oryginalu
SHADOW ACADEMY
Redakto r serii
ZBIGNIEW FONIOK
Redakcja stylistyczna
ANNA SZUSTKIEWICZ
Redakcja techn iczna
LIWIA DRUBKOWSKA
Ko rekta
MARIA GLADYSZEWSKA
Ilustracja na okladce
JOHN ALVIN
Naszym braciom i siostrom:
MARKOWI - który byl moim idolem od czasów dzieci stwa. Byle dla mnie ja k
prawdziwy rycerz Jedi, zawsze gotów pospieszy na ratunek
Sklad
CINDY - która zawsze si mn opiekowala . Udowodnila mi, e zdecydowanie i
WYDAWNICTWO AMBER
upór pozwol osi gn to, co nieosi ga lne dzi ki samym dobrym ch ciom i czekaniu
DIANIE - która poszerzyla moje horyzonty. Dzi kuj ci za to, e zmuszala mnie do
ogl dania ka dego filmu o potworach i rycerzach, jaki kiedykolwiek wyp rodukowano
Wydawnictwo Amber zaprasza na stron Internetu
http://www.amber.sm.pl
SCOTTOWI - który cierpliwie sluchal wszystkich ksi ek, jakie mu czytalam. Dzi kuj
http://www.wydawnictwoamber.pl
ci, e w maju 1977 roku powiedziale mi, i w kinach graj ciekawy film, który
powinnam obejrze : „Gwiezdne wojny”
Rebecca Moesta
Copyright © 1995 by Lucasfilm, Ltd. & TM.
oraz LAURZE - za to, e nigdy ze mn nie walczyla, zawsze mnie rozumiala ( artuj !) i
Ali rights reserved. Used under authorization.
byla niewyczerpanym ródlem informacji, z którego do woli korzysta lem podczas
Published originally under the title
pisania ksi ek
Shado w Academy by Berkley Boo ks
Kevin J. Anderson
5
6
Kevin J. Anderson, Rebecca Moesta
Akademia Ciemnej Strony
P O D Z I K O W A N I A
R O Z D Z I A L
1
Chcieliby my podzi kowa Lil Mitchell za niestrudzone przepisywanie naszych
Jacen pochwycil r koje wietlnego miecza i natychmiast p oczul w spoconych
tekstów i przynaglanie nas, eby my jeszcze szybciej dostarczali kolejne rozdzialy;
palcach koj cy ci ar broni. Za wierzbiala go skóra glowy pod rozwichrzonymi
Dave’owi Wolvertonowi za wklad pracy na temat Dathomiry; Lucy Wilson i Sue
br zowymi wlosami, kiedy wydalo mu si , e nieprzyjaciel jest calkiem blisko. Bli ej,
Rostom z Lucasfilm za niezachwiane poparcie; Ginjer Buchanan i Lou Aronicy z
jeszcze bli ej... Chlopiec gl boko odetchn l i nieco dr cym palcem nacisn l guzik na
Berkley/Boulevard za wyj tko wy entuzjazm; Jonathanowi MacGregoro wi Cowanowi
obudowie broni.
za to, e zgodzil si by naszym do wiadczalnym sluchaczem... oraz Skipowi
Zimny metal obudzil si do ycia z pomrukiem i sykiem. Ze rodka wystrzelil slup
Shayotovichowi, Rolandowi Zarate’owi, Gregory’emu McNamee i calemu zespolowi
opalizuj cej energii. miercio no ne wietliste ostrze p ulsowalo i dr alo w dlo ni Jacena
redaguj cemu komputerowy biuletyn STAR WARS ImagiNet Echo za pomoc w
jak ywa istota.
wymy laniu dowcipów.
Chlop iec czul co po redniego mi dzy podnieceniem a przera eniem. Jego
szczuple cialo spr ylo si , gotowe do odparcia ataku. Kiedy chlopiec prób owal
wyobrazi sobie przeciwnika, powieki jego bursztynowych oczu zatrzepotaly, a potem
na chwil si zamkn ly.
Nagle uslyszal pomru k ostrza innego wietlnego miecza, któ re bez jakiegokolwiek
ostrze enia zaatakowalo go z góry.
Jacen obrócil si na pi cie w sam por , eby odparowa atak. Ciemna czerwie
wietlistej klingi jego przeciwnika pulsowala ogromn energi . Niemal o lepiala
chlopca, kiedy oba ostrza znów si zwarly.
Jacen wiedzial, e nie mo e nawet marzy o tym, by dorówna przeciwnikowi
wzrostem czy sil . Zrozumial, e je eli chce ocali ycie, musi wykorzysta zr czno i
spryt. Pod wplywem sily nast pnego ciosu poczul, e zabolaly go mi nie ramion.
Unikaj c jeszcze jednego pchni cia, zanurkowal pod wyci gni t r k wro ga, po czym
uskoczyl, chc c znale si poza zasi giem jego broni.
Przeciwnik zacz l si zbli a ku niemu, ale Jacen wiedzial, e nie mo e pozwoli
mu na to po raz drugi. Ujrzal rubinowy blysk wietlistej klingi, wymierzonej w jego
cialo, ale cios ten go nie zaskoczyl. Chlo piec przyj l go na ostrze swojego wietlnego
miecza i odepchn l szkarlatn smug na bok, po czym cofn l si o krok i zabloko wal
nast pne pchni cie.
Atak i kontratak. Pchni cie. Parada. Zablokowanie ciosu. Ostrza wietlnych
mieczy skwierczaly i buczaly, raz po raz zwieraj c si w zaci tej walce.
7
8
Kevin J. Anderson, Rebecca Moesta
Akademia Ciemnej Strony
Chocia powietrze w komnacie bylo chlodne i wilgotne, Jacen czul, e po jego
- B dziesz mial na to mnóstwo czasu, kiedy przyjdzie odpowiednia chwila -
twarzy ciekaj krople potu. Zalewaj mu oczy, niemal go o lepiaj . W ostatniej
o wiadczyl.
sekundzie dostrzegl blysk purpurowego wiatla i uskoczyl, unikaj c trafienia. Kiedy
- Ale ja jestem gotó w ju teraz - zaprotestowal energicznie Jacen.
zdal sobie spraw z tego, e zaczyna po doba mu si walka, jego wargi wykrzywily si
- Jeszcze nie - od parl Luke, ob darzaj c chlopca smutnym u miechem. - Ale ta
w zawadiackim, przekornym u miechu. W pewnej chwili miercio no ne rub inowe
chwila nadejdzie ju niedlugo.
ostrze musn lo kamienne sklepienie niskiej komnaty, a wó wczas w stron Jacena
Jacen j kn l, nie potrafi c zapanowa nad zniecierpliwieniem. Zawsze slyszal
poszybowaly kawalki odlupanej skaly.
tylko: „pó niej” albo „kiedy indziej”, albo te „kiedy b dziesz troch starszy”. Ci ko
U mieszek na twarzy chlopca szybko jednak znikn l; kiedy Jacen chcial cofn
westchn l.
si jeszcze o krok, poczul, e docisn l plecy do zimnego skalnego bloku. Sparo wal
- Ty jeste nauczycielem, wujku - powied zial. - Ja jestem tylko uczniem, a wi c,
kolejne pchni cie i odskoczyl w bok, ale uderzyl ramieniem o inn kamienn cian .
jak s dz , musz ciebie slucha .
Byl osaczony. Poczul, e przera enie ciska jego gardlo niczym lodowata obr cz.
Luke u miechn l si i pokr cil glow .
...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]