[ Pobierz całość w formacie PDF ]
William Barclay
LIST DO FILIPIAN
Poznań 2002
74
Tłumaczył: Paweł Kuciński
Wydanie poprzednie ukazało się nakładem
Wydawnictwa „Słowo Prawdy” w 1984 r.
Redakcja: Adam Ciorga
. Każde z tych słów miało swój własny smak i każde z nich zostało wzmocnione, pogłębione i uczynione nieskończenie cenniejszym z powodu nowego znaczenia, które nadało mu chrześcijaństwo.Charis jest pięknym słowem. Jego zasadniczy sens to radość, przyjemność, pogoda i piękno. Bliskie jest znaczeniem słowu urok lub czar. Przecież wraz z Jezusem Chrystusem przychodzi do nas nowe piękno, dodane do tego, które już istniało. A to piękno rodzi się z nowego stosunku z Bogiem – stosunku opartego na łasce. Z Chrystusem życie staje się piękne, ponieważ człowiek nie jest już ofiarą prawa Boga. Staje się dzieckiem miłości Bożej. Z Chrystusem przychodzi to najwyższe piękno odnajdywania Boga Ojca.
Eirene to wspaniałe i wszechstronne słowo. Tłumaczymy je jako pokój. Ale nigdy nie oznacza ono pokoju w sensie negatywnym, jako po prostu brak kłopotów. Wyraża całkowitą pomyślność, wszystko to, co przyczynia się do najwyższego dobra człowieka. Można je połączyć z greckim czasownikiem eirein, oznaczającym łączyć, zespolić. Ten pokój ma właśnie związek z osobistymi stosunkami człowieka ze sobą, ze swoimi bliskimi i z Bogiem.
Zawsze jest pokojem wynikłym z pojednania. Gdy więc Paweł modli się o łaskę i pokój dla swych przyjaciół, modli się o to, aby doświadczali z radości z poznawania Boga Ojca i pokoju, z faktu pojednania się z Bogiem, ludźmi i samymi sobą. A taka łaska i taki pokój przyjść mogą tylko przez Jezusa Chrystusa.
Cechy życia chrześcijańskiego – chrześcijańska ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]